-
1 record height
-
2 record height
• ennätyskorkeus -
3 record
запись, см. тж. recording; рекорд; pl. ( зарегистрированные) данные; записывать, регистрировать -
4 record
I1. n1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)record of a patient — мед. історія хвороби
2) реєстрація, облік3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані4) протокол; стенограма; офіційний документon (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований
5) pl юр. матеріали судової справи6) pl архівkeeper of the records — архіваріус, реєстратор
7) характеристика, репутація; факти (про когось)to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно
criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість
8) досягнення; результати діяльності9) спорт. рекордto beat (to break, to cut) the record — побити рекорд
10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка
11) грамофонна платівка (пластинка)12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)13) історична пам'ятка14) (the record) юр. суть справи15) юр., бібл. показання свідка; свідокto call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)
God is my record that... — бачить бог, що я...
16) поет. пам'ятьrecord adjustment — військ. пристрілка по реперу
record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус
record department (room) — мед. реєстратура
record material — військ. документація
R. Office — державний архів (Велика Британія)
record practice — військ. залікова стрільба
record range — військ. пристріляна дальність по реперу
record transfer — військ. перенесення вогню за позначками
off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)
this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно
record of service — послужний список; проходження служби
to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку
2. adjрекордний; небувалий, нечуванийIIv1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)to record a speech — записувати (стенографувати) промову
2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)3) записувати на плівку (платівку)4) записуватися (про звук)5) знімати, фотографувати6) увічнювати7) співати, заливатися (про птаха)8) свідчити* * *I ['rekxːd] n1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)record of a patient — мeд. історія хвороби
2) реєстрація, облікrecord clerk, record keeper — реєстратор, діловод
record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані
abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка
on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів
keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор
4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності5) cпopт. рекорд6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)
7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)8) ( the record) юp. суть справи9) юp., дiaл. показання свідків; свідок10) пoeт. пам'ятьon (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)
II aoff the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)III [ri'kxːd] v1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)3) увічнювати4) співати, заливатися ( про птаха)5) icт. свідчити -
5 ♦ record
♦ record /ˈrɛkɔ:d/A n.1 [cu] registrazione; testimonianza (scritta): historical records, testimonianze storiche; I keep a monthly record of my expenses, registro mensilmente le mie spese; There is no record of what happened, non ci sono testimonianze scritte di quanto è accaduto; medical record (o records) cartella clinica; on record, agli atti; registrato: to put st. on record, mettere qc. agli atti; verbalizzare qc.; the hottest summer on record, l'estate più calda mai registrata2 curriculum; precedenti: He has a record of success in coaching teams, in passato ha dimostrato a più riprese di essere un bravo allenatore; She has a record of unreliability, si è già dimostrata inaffidabile in varie situazioni; The company has a good [bad] record for innovation, la società ha fama di essere innovativa [poco innovativa]; Scandinavian countries have the best human rights record, i paesi scandinavi sono sempre stati i più rispettosi dei diritti umani; military record, curriculum militare; Murphy's record is against him, il passato di Murphy gioca a suo sfavore; to fight an election on one's own record, sostenere una battaglia elettorale sulla base delle cose fatte ( stando al governo o al potere)3 ( anche sport) record; primato: to break (o to beat) a record, battere (o superare) un primato; an unbeaten record, un primato imbattuto; The concert broke the record for the largest audience in musical history, il concerto ha battuto il record del pubblico più numeroso nella storia della musica; to set a record, stabilire un primato; to hold a record, detenere un primato; track record, record della pista; Olympic record, primato olimpionico4 (mus.) disco; vinile: a collection of jazz records, una collezione di dischi di jazz; to play a record, ascoltare un disco6 (pl.) atti ufficiali; archivi: in the Army Records, negli archivi dell'Esercito; the Records Office, l'Archivio di Stato; court records, atti processualiB a. attr.1 imbattibile; record: at record speed, a velocità record; a record score, un punteggio record; record prices, prezzi imbattibili; a record crop, un raccolto eccezionale● (comput.) record block, blocco del record □ ( sport) record breaker, primatista □ record-breaking, che stabilisce un nuovo primato: The team had a record-breaking victory, la squadra ha riportato una vittoria da primato □ record centre, archivio □ record deck, piastra del giradischi □ (fin., stat.) record high [low], massimo [minimo] storico □ ( sport) record holder, primatista; detentore (o detentrice) di un primato □ record label, casa discografica □ record library, discoteca ( raccolta di dischi) □ record player, giradischi □ record shop, negozio di dischi □ (fig.) to break all records for the high jump, ( sport) battere tutti i record nel salto in alto □ (leg.) criminal record, fedina penale: to have a criminal record, avere precedenti penali, avere la fedina penale sporca; to have no criminal record, essere incensurato, avere la fedina penale pulita; ‘no criminal record’, ‘nessun precedente penale’ □ for the record, per la precisione □ to go on record, esprimere pubblicamente le proprie opinioni □ to keep to the record, (fig.) attenersi ai fatti □ (fam.) off the record, ufficiosamente; (agg.) ufficioso, non ufficiale: This interview [statement] is off the record, questa intervista [dichiarazione] non è da pubblicarsi (o non è ufficiale) □ (leg.) person with a clean record, incensurato □ ( sport) prize record, palmarès, albo d'oro ( di un atleta, di una squadra) □ to set the record straight, mettere le cose in chiaro □ It is on record that…, è documentato che…FALSI AMICI: record non significa ricordo. ♦ (to) record /rɪˈkɔ:d/A v. t.1 registrare; prendere nota di: to record the day's events, prendere nota degli avvenimenti del giorno; The register records details of all payments, il registro riporta i dettagli di tutti i pagamenti; Some 50 bird species have been recorded on the island, sull'isola è stata registrata una cinquantina di specie di uccelli2 registrare; incidere ( su CD, cassetta, ecc.): to record one's voice [a speech], incidere la propria voce [un discorso]; ( radio, TV) to record a programme, registrare un programma; DIALOGO → - Discussing music- What year did he record that album?, in che anno ha registrato quell'album?; Their latest CD was recorded live in Dublin, il loro ultimo cd è stato registrato dal vivo a Dublino4 ( di uno strumento) registrare: The thermometer recorded 10 В°C below zero, il termometro ha registrato 10 В°C sotto zero; The earthquake was recorded by seismographs yesterday at about 2 am, il terremoto è stato registrato dai sismografi ieri verso le due del mattino5 ( di uno storico, ecc.) riportare; narrare: Plutarch records the death of Brutus, Plutarco narra la morte di Bruto6 indicare; testimoniare: The marks on the houses record the height of the flood waters, i segni sulle case indicano l'altezza raggiunta dalle acque dell'inondazioneB v. i.(mus., radio, TV) registrare● (telef.) to record one's name, lasciare il proprio nome ( a una segreteria telefonica) □ (leg.) to record a verdict, mettere agli atti un verdetto □ (leg.) to have a deed recorded, protocollare un attoFALSI AMICI: to record non significa ricordare. -
6 record
1. [ʹrekɔ:d] n1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след (чего-л.)record management - а) документоведение; б) делопроизводство
record of a patient - мед. история болезни
to make a record of smth. - записать что-л.
to keep a record of a conversation - вести запись беседы [ср. тж. 2, 1)]
I can find no record of it - это нигде не записано, это нигде не упоминается (письменно)
to be on record - быть документально установленным /записанным/ [ср. тж. 3, 1) и ♢ ]
it is on record that... - известно, что...; история говорит, что...
the information we have on record - офиц. сведения, которыми мы располагаем
2. 1) регистрация, учётrecord clerk, record keeper - регистратор, делопроизводитель
record department, record room - мед. регистратура
record practice - воен. зачётная стрельба
to keep a record of road accidents - вести учёт /регистрацию/ несчастных случаев на дорогах [ср. тж. 1]
there was no record of any man with those initials - человек с такими инициалами нигде не числился
record of attendances - список /регистрация/ присутствующих
2) pl документация; учётно-отчётные документы; отчётные материалы; данныеfield records - спец. данные полевого журнала, полевые данные
record material - воен. документация
3. 1) протокол (заседания, испытания, вскрытия и т. п.); стенограмма; официальный документabstract of record - выписка из записи /из протокола/
on /upon, in/ record - занесённый в протокол, запротоколированный, зарегистрированный [ср. тж. 1 и ♢ ]
I want to be on record as having... - прошу занести в протокол, что я...
2) pl юр. материалы судебного дела, письменное производство по делу3) pl архивkeeper of the records, record keeper - архивариус, регистратор
4. 1) факты, данные (о ком-л.); характеристика, репутацияcriminal record - а) юр. досье преступника, регистрация приводов, судимостей и т. п.; б) уголовное прошлое; судимость
to have a good record - иметь хорошую репутацию; прожить жизнь честно
to have /to show/ a clean record - а) иметь безупречное прошлое; б) юр. не иметь судимости
he has a police record - он известен полиции, у него есть приводы
as is evident from his whole record - как явствует из всего, что он сделал в жизни; свидетельством чего является вся его деятельность
2) достижения; результаты деятельностиthe committee's record to date - то, что уже сделано комитетом к настоящему времени
that airline has a bad record - эта авиалиния пользуется дурной славой /считается ненадёжной/
5. спорт. рекордto beat /to break, to cut/ the record - побить рекорд
to achieve a record - поставить /установить/ рекорд
two records fell - два рекорда были побиты /пали/
6. 1) звукозапись; запись (звука, изображения на пластинку, плёнку и т. п.); фонограмма; фотограмма; кинограммаsound record - фонограмма, звуковая дорожка
photographic record - фотозапись, фоторегистрация
echo record - спец. регистрация эха /отражённого импульса/
2) диаграмма (самописца)3) граммофонная пластинка4) амер. перфорированный нотный ролик ( для механического фортепьяно)7. (исторический) памятник (о статуе, картине, манускрипте и т. п.)the records of medieval life in the British Museum - средневековые экспонаты в Британском музее
to put /to place/ oneself on record - отличиться, выдвинуться; увековечить своё имя, оставить след в истории [ср. тж. ♢ ]
history has not preserved any record of... - история не сохранила письменных свидетельств о...
8. (the record) преим. юр. суть делаto travel out of the record - а) приводить доводы, не относящиеся к делу; б) говорить не по существу
9. юр., библ. свидетельское показание; свидетельto bear record to - свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.)
I can bear record to his good character - я могу засвидетельствовать его добропорядочность
to call /to take/ to record - призывать в свидетели; ссылаться на
God is my record that... - видит бог, что я...
10. поэт. памятьto pass from record - исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа
♢
on (the) record - официальный; гласный, открытый, несекретный; объявленный публично; сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т. п.) [ср. тж. 1 и 3, 1)]I want to place on record that... - надо констатировать /заявить/, что...
to go /to put oneself/ on record - заявить что-л. официально; сделать заявление для печати [ср. тж. 7]
off the record - не для печати; конфиденциальный, не подлежащий оглашению (особ. в печати); неофициальный (о заявлении и т. п.)
this is strictly off the record - пусть это останется между нами; это строго конфиденциально
of record - а) записанный, зафиксированный; matter of record - документально подтверждённый факт; б) всем известный, несомненный
their enmity was a matter of record for years - их вражда уже много лет всем известна
record of service - а) послужной список; б) деятельность в прошлом, прохождение службы
to keep the record straight - не допустить извращения (истины и т. п.); предотвратить возможность неправильного истолкования (факта и т. п.)
to set the record straight - а) внести поправку в протокол, документ и т. п.; б) поправить чью-л. ошибку; разъяснить недоразумение; восстановить истинное положение вещей
2. [ʹrekɔ:d] aI want to set the record straight - ≅ я хочу внести ясность
рекордный; небывалый, неслыханный (тж. перен.)3. [rıʹkɔ:d] vrecord pace [height, output, crop] - рекордная скорость [высота, производительность, -ый урожай]
1. 1) записывать, протоколировать; заносить в список, реестр, протокол и т. п.to record a speech - записывать или стенографировать речь
he already has several convictions recorded against him - за ним уже числится несколько судимостей
this volume records the history of the regiment - в этом томе излагается история полка
2) регистрировать, фиксировать; показывать ( о приборе); записывать ( о регистрирующем или самопишущем приборе)to record the time - спорт. засекать время, хронометрировать
2. 1) записывать на плёнку, пластинку и т. п.the gramophone has recorded his voice - его голос записан на граммофонную пластинку
2) записываться ( о звуке)the piano does not record well - звук фортепьяно плохо записывается (на пластинку и т. п.)
3) снимать ( фото- или киноаппаратом)3. увековечиватьhe is recorded to have built this church in 1270 - из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 году
this stone records a ramous battle - этим камнем отмечена историческая битва
4. петь, заливаться ( о птице)5. арх. свидетельствовать -
7 record(s)
— discharge records— gauge height records— long-term records— short-term records— streamflow records— water flow records— water stage records— well records -
8 record(s)
— discharge records— gauge height records— long-term records— short-term records— streamflow records— water flow records— water stage records— well records -
9 record length
-
10 height mark
dot mark — точка; метка в виде точки
-
11 record-stacking height
• levypakan korkeus -
12 height record
запись высоты полёта; рекорд высоты полётаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > height record
-
13 person record
"The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM." -
14 gauge-height record
Общая лексика: запись уровней воды -
15 wave-height record
Общая лексика: наблюдения за высотой волн -
16 gauge height record(s)
Англо-русский гидрогеологический словарь > gauge height record(s)
-
17 gauge height record(s)
Англо-русский гидрогеологический словарь > gauge height record(s)
-
18 payload-to-height record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > payload-to-height record
-
19 time-to-height record
рекорд скороподъёмности; запись времени набора высотыEnglsh-Russian aviation and space dictionary > time-to-height record
-
20 Cody, Colonel Samuel Franklin
SUBJECT AREA: Aerospace[br]b. probably 6 March 1861 Texas, USAd. 7 August 1913 Farnborough, England[br]American (naturalised British) aviation pioneer who made the first sustained aeroplane flight in Britain.[br]"Colonel" Cody was one of the most colourful and controversial characters in aviation history. He dressed as a cowboy, frequently rode a horse, and appeared on the music-hall stage as a sharpshooter. Cody lived in England from 1896 and became a British subject in 1909. He wrote a melodrama, The Klondyke Nugget, which was first performed in 1898, with Cody as the villain and his wife as the heroine. It was a great success and Cody made enough money to indulge in his hobby of flying large kites. Several man-lifting kites were being developed in the mid-1890s, primarily for military observation purposes. Captain B.S.F. Baden-Powell built multiple hexagonal kites in England, while Lawrence Hargrave, in Australia, developed a very successful boxkite. Cody's man-lifting kites were so good that the British Government engaged him to supply kites, and act as an instructor with the Royal Engineers at the Balloon Factory, Farnborough. Cody's kites were rather like a box-kite with wings and, indeed, some were virtually tethered gliders. In 1905 a Royal Engineer reached a record height of 2,600 ft (790 m) in one of Cody's kites. While at Farnborough, Cody assisted with the construction of the experimental airship "British Army Dirigible No. 1", later known as Nulli Secundus. Cody was on board for the first flight in 1907. In the same year, Cody fitted an engine to one of his kites and it flew with no one on board; he also built a free-flying glider version. He went on to build a powered aeroplane with an Antoinette engine and on 16 October 1908 made a flight of 1,390 ft (424 m) at Farnborough; this was the first real flight in Britain. During the following years, Cody's large "Flying Cathedral" became a popular sight at aviation meetings, and in 1911 his "Cathedral" was the only British aeroplane to complete the course in the Circuit of Britain Contest. In 1912 Cody won the first British Military Aeroplane competition (a similar aeroplane is preserved by the Science Museum, London). Unfortunately, Cody and a passenger were killed when his latest aeroplane crashed at Farnborough in 1913; because Cody was such a popular figure at Farnborough, the tree to which he sometimes tethered his aeroplane was preserved as a memorial.Later, there was a great controversy over who the first person to make an aeroplane flight in Britain was, as A.V. Roe, Horatio Phillips and Cody had all made hops before October 1908; most historians, however, now accept that it was Cody. Cody's title of'Colonel' was unofficial, although it was used by King George V on one of several visits to see Cody's work.[br]BibliographyCody gave a lecture to the (Royal) Aeronautical Society which was published in theirAeronautical Journal, London, January 1909.Further ReadingP.B.Walker, 1971, Early Aviation at Farnborough, 2 vols, London (an authoritative source).A.Gould Lee, 1965, The Flying Cathedral, London (biography). G.A.Broomfield, 1953, Pioneer of the Air, Aldershot (a less-reliable biography).JDSBiographical history of technology > Cody, Colonel Samuel Franklin
См. также в других словарях:
Record changer — A record changer or autochanger is a device that plays multiple gramophone records in sequence without user intervention. Record changers first appeared in the late 1920s, and were common until the 1980s.HistoryThe record changer with a stepped… … Wikipedia
record — Synonyms and related words: CD, Clio, Muse of history, accomplishment, accomplishments, account, account rendered, accounting, acme, acta, adventures, album, annals, annual, archives, authority, authorization, autobiography, be all and end all,… … Moby Thesaurus
height — Synonyms and related words: French pitch, Olympian heights, acme, acme of perfection, aerial heights, altitude, amount, amplitude, apex, apogee, apotheosis, area, ascent, assumption, authority, authorization, be all and end all, beatification,… … Moby Thesaurus
World altitude record (mountaineering) — In the history of mountaineering, the world altitude record referred to the highest point on the earth s surface which had been reached, regardless of whether that point was an actual summit. The world summit record referred to this highest… … Wikipedia
Human height — Tall redirects here. For other uses, see Tall (disambiguation). Human height is the distance from the bottom of the feet to the top of the head in a human body standing erect. When populations share genetic background and environmental factors,… … Wikipedia
World record progression for the mile run — Accurate times for the mile run (1.609344 km) were not recorded until after 1850, when the first precisely measured running tracks were built. Foot racing had become popular in England by the 17th century, when footmen would race and their… … Wikipedia
Silver Bullet (Sunbeam land speed record car) — Infobox Automobile generation name =Silver Bullet manufacturer =Sunbeam of Wolverhampton production =one body style = Land speed record car layout = platform = engine = Two Sunbeam 2,000hp supercharged V12 aero engines, totalling 48 litres… … Wikipedia
The 5'11" Record — Infobox Album Name = The 5 11 Record Type = Album Artist = Arrogance Released = August 27, 2002 Recorded = Audiofonics; Dixon s House; Drive In; Reflection; Robert s House; The Crest 1976 1982 Genre = Hard rock, Folk rock, Pop rock Length = 45:29 … Wikipedia
Significant wave height — In physical oceanography, significant wave height, also known as SWH, or H s , is the average wave height (trough to crest) of the one third largest waves. A well developed significant wave is approximately equal to H m0 , defined as four times… … Wikipedia
Hour record — The hour record for bicycles is the record for the longest distance cycled in one hour on a bicycle. There are several classes of records. The most famous is for upright bicycles meeting the technical requirements of the Union Cycliste… … Wikipedia
Flight altitude record — These are the records set for going the highest in the atmosphere from the age of ballooning onward. Some records are certified by Fédération Aéronautique Internationale. Contents 1 Fixed wing aircraft 1.1 Piston driven propeller aeroplane 1.2… … Wikipedia
